Siège d'exploitation depuis le 1er février 2015:
place l'Ilon 15
5000 NAMUR
Belgique

téléphone
+32 (0)81 46 81 70
fax +32 (0)81 46 81 79





member box

Historique


2000 : Création du département des accompagnateurs interculturels au CRVI


2002
 : Création du même département à La Louvière et à Liège


2004
 : Deux services de traduction et d'interprétariat en milieu social s'ajoutent au paysage wallon : l'un à Luxembourg porté par l'asbl Miroir vagabond  et le deuxième à Namur porté par le CAI


2004
 : Création de COFETIS, Coordination fédérale de la traduction et de l'interprétariat en milieu social, à l'initiative de vingt SeTIS belges flamands, bruxellois et wallons. Parmi les avancées réalisées dans le cadre de COFETIS, on peut noter :

 

  • l'harmonisation des :
    • données d'enregistrement
    • tarifs de base
    • conventions
    • codes déontologiques
  • l'élaboration d'un profil métier
  • l'accord sur les principes de collaboration entre les différents SeTIS francophones
  • l'élaboration d'outils communs
  • la sensibilisation des politiques aux questions de la traduction et de l'interprétariat en milieu social
  • la création d'un réseau européen de la traduction et de l'interprétariat en milieu social

 

2004 : La réflexion, dans le cadre de COFETIS, sur la fonction et le rôle de l'interprète a débouché sur l'adoption, par tous les services francophones d'interprétariat, de la même appellation. Les départements d'accompagnateurs interculturels de Liège, Verviers et La Louvière deviennent des Services de Traduction et d'Interprétariat en milieu Social (SeTIS).


2008 :
Fusion des services de traduction et d'interprétariat social dépendant des Centres régionaux d'intégration de Liège, Namur, Verviers,  La Louvière et de l'asbl Miroir Vagabond et création de l'asbl SeTIS wallon.


2015 : Reconnaissance de l'interprétariat social dans le décret relatif au Parcours d'intégration, en charge des primo-arrivants.

Agrément du SeTIS Wallon par la région wallonne.


2017 : Convention de partenariat public avec le Forem dans le cadre du décret sur le Parcours d'insertion en région wallonne.